From the day that prosecutors announced charges against 50 people in a sweeping college admissions fraud investigation, they have held out a tantalizing mystery: a family that had paid the college consultant at the center of the scheme $6.5 million to get their child into college.