China’s sovereign wealth fund is merging a unit overseeing billions of dollars in private equity and infrastructure investments into its main operations, according to people familiar with the matter, seeking to boost efficiency after a talent exodus and as offshore investing grows more complex.