Mexico has been the beneficiary of more Chinese investment in recent years, and its preferential status with its northern neighbour has provided a way past US tariffs. But there are other benefits – and risks – analysts said.