GM vice president (corporate finance) Dhivya Suryadevara, who succeeds Chuck Stevens, will become the first woman CFO in the auto industry.