Emerging markets-focused hedge fund ESG is separating from Carlyle Group, according to a Reuters report.