Many pensions and sovereign wealth funds are breathing a sigh of relief, temporarily at least, that real estate prices haven’t fluctuated as wildly as stock indices this year.