One of Brazil's fastest-growing tech startups challenges the local financial services industry with a mobile-centric account that can be opened in minutes.