Box, the cloud storage startup that sold shares to the public in January, declined 16 percent in extended trading after profit fell short of some analysts’ estimates in its first financial results as a public company.