The Silicon Valley wunderkind rode his fintech unicorn Bolt to the bank. Then came the lawsuits and money squabbles — and a brutal valuation crash that wiped out much of his fortune.