Italy’s billionaire Pesenti family is shifting its investment focus to private equity, armed with almost $2 billion from the sale of its 152-year-old cement business to Germany’s HeidelbergCement AG.