Billionaire hedge fund manager Bill Ackman renewed his criticism of his alma mater, Harvard University, arguing the school fostered a culture of antisemitism.