Seven banks have invested in a digital payment network to launch a peer-to-peer mobile product to help them fend off a growing number of start-ups elbowing into their space.