Harvard University’s endowment is among the biggest backers of the fund, which focuses on niche areas like life sciences and labs, senior housing and self-storage, Bain executives said.