Aubrey McClendon, former chief executive of Chesapeake Energy, was indicted Tuesday after a federal investigation into price-fixing, bid-rigging and other anticompetitive conduct in the oil and natural gas industry.