As the COVID-19 outbreak and the seeming failure of governments in the key economies of the U.S., U.K., and Europe to check its spread roil markets globally, some private investors are already scoping out hidden opportunities.