Prices of Asia's liquefied natural gas are set to go up on the back of surging oil prices and tightening supplies, analysts say.