With its forest of cranes and mushrooming show apartments dangling plutocrat baubles from car lifts to Versace children’s play areas, Battersea remains outwardly the buzzing epicentre of the property boom that has turned London into Britain’s very own Monaco.