Long used as a marketing tool by the financial services industry, this ‘common sense’ device can lead you astray when it comes to retirement. Here’s how.