The owner of Chuck E. Cheese is in talks with investment firm Ares Management LP over a sale that could value the children’s pizza and arcade chain at about $2 billion, people with knowledge of the matter said. Ares is negotiating with owner Apollo Global Management LLC over the precise valuation, said the people, who asked not to be identified because they weren’t authorized to speak publicly.