Everlaw is a startup that uses artificial intelligence to help lawyers quickly and easily sift through the "couple million documents" of emails, reports, and presentations that winning a big case can require, as Shankar describes it.