HeyGen co-founder and chief executive Joshua Xu said the firm’s early China-based investors have very little stake in the company today.