Data observability cloud Acceldata has raised $35 Mn in Series B led by private equity firm Insight Partners to further…