Sourcing attractive proprietary deals has become harder than ever. To open up new sourcing opportunities, private equity firms should take a systematic approach with two angles of attack.