His newspaper has withered under a hedge fund. His industry was in turmoil even before a pandemic. But Evan Brandt won’t stop chronicling his town.