While old school giants Rumah.com and Rumah123 rue Indonesia’s real estate market, young startups are looking at niche opportunities.