Hochtief declined to make a full takeover offer for Leighton after being pressed to do so by independent directors on the company’s board, according to the statement.