The Blackstone Group’s sale of Vanguard Health Systems to a rival hospital chain, Tenet Healthcare, for more than $1.7 billion is the latest example of a successful cash-out. The leveraged buyout firm, led by Stephen A. Schwarzman, more than doubled its money on the deal. Finding suitable investments – and companies that will accept private equity cash – is harder.