Herndon-based LGS Innovations, the federal government-focused subsidiary of telecommunications business Alcatel-Lucent, is being purchased for $200 million by an investor group led by private equity firm Madison Dearborn Partners.