SYDNEY, June 20 (Reuters) - Private equity firm CarlyleGroup and Seven Group Holdings said on Thursdaythey plan to retain ownership of Coates Hire Ltd, Australia'stop equipment rental firm, following...