Led by Tiger Global Management, the series C round will help fuel "aggressive growth" of the disruptive firm, which started out serving in the small business niche.