Acino Holding AG, a Swiss drugmaker, agreed to be acquired by private-equity firms Avista Capital Partners and Nordic Capital for about 398 million Swiss francs ($439 million)....