Software-focused Vista Equity Partners is nearing a final close for a second small- and mid-cap investment vehicle that is slated to come in slightly less than $1 billion, said a person familiar with the fundraising...