U.S. prosecutors on Thursday restated their case against a former portfolio manager who worked for Steven A. Cohen's hedge fund SAC Capital Advisors, adding a new twist to what is...