The buy-to-rent market is only a fraction of what it could be, according to a research report from Morgan Stanley. And, the investment banks sees four possible ways to get in on the action. "We beli...