France's Safran has crafted a deal to persuade family investors in Zodiac Aerospace to give up control in a merger that would create the world's third largest aerospace supplier.