The California Public Employees' Retirement System announced that Wylie Tollette, CalPERS chief operating investment officer (COIO), is leaving the pension fund to return to mutual fund giant Franklin Templeton Investments.