Some hedge funds and private equity firms that lent money to property owners are now suing them for falling behind on interest payments.