Family offices for the world's super-rich have been pulling out of hedge funds and increasing allocations to private equity, a survey found.