The billionaire hedge fund manager is in talks to buy the New York Mets at a pivotal moment for the sports business — and his reputation.