With e-commerce sales booming, private equity firms have been on something of a buying binge, snatching up tens of millions of square feet of warehouse space, in part as an additional way to capitalize on an ongoing revolution in digital commerce and logistics.