Nelson Saiers had his own hedge fund and gave it up for fine art. Now he's bringing Wall Street into his paintings.