The hedge fund Jana Partners, which sought changes at the grocery chain before its $13.4 billion deal with Amazon, has sold its 8.2 percent stake in Whole Foods.