The board overhaul at Whole Foods Markets Inc has failed to satisfy Jana Partners, according to a person familiar with the matter, signaling that the month-long battle between the organic grocer and activist hedge fund is no nearer to a conclusion.