What exactly do the likes of BlackRock Inc. and Canada Pension Plan Investment Board see in the unprofitable Indian payments startup heading for the country's biggest-ever initial public offering? A simple answer: the raw power of data.