The move to acquire and manage properties is a departure for the New York-based company, which has largely focused on renting office spaces, rather than owning them.