Water Street Healthcare Partners and JLL Partners agreed to sell Doylestown, Pa.-based Bioclinica, Inc. to Cinven. Bioclinica provides outsourced clinical trial services.