Warburg Pincus LLC has agreed to invest in U.S. environmental testing and sanitation company Hygiena LLC.