U.S. buyout fund Warburg Pincus said on Monday that it had clinched a deal to sell its European airline services firm Accelya to rival private equity fund Vista Equity Partners for an undisclosed amount.