Hedge funds, private equity firms, and asset managers have flocked to the market for loans for small and midsize companies. Investors need to be wary.