<span style="line-height: 20.8px;">Aeropostale Inc</span><span style="line-height: 20.8px;">&nbsp;(AROPQ.PK) has been negotiating a potential sale to private equity firm&nbsp;</span><span style="line-height: 20.8px;">Versa Capital Management LLC</span><span style="line-height: 20.8px;">&nbsp;that would save thousands of jobs at the bankrupt U.S. teen retail chain and keep many of its stores open, according to a court filing.</span>